Thread View: pl.comp.tlumaczenia
2 messages
2 total messages
Started by "numa"
Mon, 10 Jul 2006 12:49
Oprogramowanie CAT
Author: "numa"
Date: Mon, 10 Jul 2006 12:49
Date: Mon, 10 Jul 2006 12:49
11 lines
377 bytes
377 bytes
Witam, pisze w³a¶nie pracê na temat oprogramowania wspomagaj±cego t³umaczenie. Chcia³abym siê dowiedzieæ, jakie oprogramowanie jest w praktyce najpopularniejsze, szczególnie je¶li chodzi o lokalizacjê oprogramowania. Moglibyscie wpisaæ czego u¿ywacie? (lub wys³aæ info na priva) a) do wspomagania t³umaczeñ b) do lokalizacji oprogramowania z góry dziêki i pozdrawiam Natalia
Re: Oprogramowanie CAT
Author: "ryplay"
Date: Tue, 18 Jul 2006 07:18
Date: Tue, 18 Jul 2006 07:18
30 lines
885 bytes
885 bytes
numa napisa³(a): > Witam, > > pisze w³a¶nie pracê na temat oprogramowania wspomagaj±cego t³umaczenie. > Chcia³abym siê dowiedzieæ, jakie oprogramowanie jest w praktyce > najpopularniejsze, szczególnie je¶li chodzi o lokalizacjê oprogramowania. > > Moglibyscie wpisaæ czego u¿ywacie? (lub wys³aæ info na priva) > a) do wspomagania t³umaczeñ > b) do lokalizacji oprogramowania > > z góry dziêki i pozdrawiam > Natalia U mnie w biurze korzystamy z Tradosa. jakie¶ 60% naszych zleceniobiorców równie¿ poza tym jakies 20% korzysta z Wordfasta. Te dane s± oczywi¶cie przek³±mane, w koñcu generalnie naszej firmie raczej zale¿y na wspó³pracy z "tradosowcami", ale IMHO taki jest mniej wiêcej obraz CAT w Polsce. Lokalizacjê oprogramowania wykonujemy przy pomoicy tego¿ tradosa na plikach XML pozdrawiam ryplay
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads